23 Kasım 1992 tarihinde Schleswig-Holstein Eyaletinin Mölln şehrinde yaşanan vahşet iki Almanya’nın birleşmesinden sonraki yıllarda artan ve şiddete dönüşen ırkçılığın hazin ve doruk noktasını oluşturmuştu
Bugün bu korkunç ırkçı vahşetin 31. yılı. Bu ırkçı saldırıda yaşamlarını yitiren Bahide Arslan (51), torunları Yeliz Arslan (10) ve Ayşe Yılmaz’ı (14) bir kez daha hüzünle anıyoruz. Kurbanların anısını yakınların talepleri doğrultusundaki uygun bir anı kültürüyle yaşatmak, hafızalarda tutmak, toplumlarda var olan her türlü ırkçılıkla mücadelenin önemli bir parçasıdır. Bu mücadeleye toplumun her bireyinin katkı sunmasını diliyorum.
Güngör Yılmaz
Hamburg Eyalet Parlamentosu Milletvekili
——————————
31. JAHRESTAG DES RASSISTISCHEN BRANDANSCHLAGS VON MÖLLN,
Der rassistische Brandanschlag vom 23. November 1992 in Mölln, unweit von Hamburg, stellte den traurigen Höhepunkt der rassistischen Gewalt nach der Vereinigung Deutschlands dar. Wir verneigen uns vor den Opfern Bahide Arslan (51), Yeliz Arslan (10) und Ayşe Yılmaz (14). Erinnern und Gedenken in Sinne der Überlebenden und Angehörigen muss Hand in Hand gehen mit dem nachhaltigen Kampf gegen jeglichen Rassismus in unserer Gesellschaft. Und hierfür ist jede und jeder Einzelne aufgefordert.
Güngör Yılmaz
Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft
