Futbolexpress.de olarak Yazar ve Gazeteci Süleyman Deveci ile siz okurlarımız için bir söyleşi gerçekleştirdik. Yazarın son romanı Unterwegs’i, yazarlığını ve onun yazın dünyasını konuştuk.
Hurşit Köse: Hocam herşeyden önce yeni çıkan roman çalışmanız için sizi kutlarız. “Unterwegs” isimli romanınızın içeriğine değinebilir misiniz? Romanınızın konusu ne, ne anlatıyorsunuz bu romanla okurlara?
Süleyman Deveci: “Unterwegs” adından da anlaşılacağı üzere yolu, yolda geçenleri anlatan bir çalışma. Ama bu uzun değil aksine kısa mı kısa bir yol. Anlatıcımız her sabah yaptığı gibi o gün uyandıktan sonra yakınlardaki istasyona gidip devamlı gazetelerini aldığı bayiiye uğrayacak ve geri evine dönecektir. Çok kısa olarak özü bu. Ama bu kısa yolculuğunda onu neler bekleyecek, kimlerle, kimlerin hangi hikayeleriyle karşılaşacak, romanı roman yapan tam da bu anlatılan irili ufaklı detaylar.
Yazar olmak isteyen ve dünyaya aykırı bakan birinin ve onun dünyasındaki insanlardan ve bunların anlattıklarından meydana gelen sıradışı bir çalışma diyorum.
Hurşit Köse: Peki hocam gelelim size. Okurlarımızdan tanımayanlar da vardır. Ondan fazla kitap yazdınız. Siz kimsiniz, kendinizi biraz anlatır mısınız?
Süleyman Deveci: Vallaha zor bir soru. Her insan bunu kendisine sormadan edemez. Bir yolcu, arayışları bitip tükenmeyen biri. Yazıdan çok okuma hastası biri. Kitabı, insanı, doğayı, hayvanı en çokta anlatmayı seven biri. Yazarak anlatarak çevresini güzelleştirmek, renklendirmek, daha da yaşanılır kılmak için çabalayan biri. Tanık olduğu haksızlıklara gözlerini kapayamayan, herkesin sustuğu yerde bas bas bağıran, herkesin bağırdığı yerde gıkı çıkmayan, hayatı ve insanı anlama merakı sonuna kadar bitmeyecek olan fani bir yolcu diyebilirim. Sanatçı. Sanatını yazarak yaşayan, yapan biri.
Hurşit Köse: Daha önce ne yaptınız, ne yazdınız biraz da bunlara değinirseniz seviniriz?
Süleyman Deveci: Bilenler bilirler gazetecilikten profesyonel yazmaya geçsem de edebiyat okudum bir dönem. Gençlik yıllarından beri yazıyorum. Öyküler, romanlar, eleştiriler, biyografiler bugüne kadar ki çalışmalarımı kapsıyorlar. Kafama göre dönem dönem Türkçe, bazen de Almanca yazıyorum. İlham ve enerji nasıl gelir ve kendisini dayatırsa öyle yazıyorum. Son dönemde daha sık Almanca yazıyor, dinlenmek için de aralarda kişisel blogumda düzenli olarak film eleştirileri yazıyorum. Gazetecilik yanım ölsün istemiyorum, gittiğim etkinliğin haberini yapmak, ilginç bulduğum insanlarla söyleşiler yapmak hâlâ hoşuma gidiyor.
Hurşit Köse: Yani yazmayla ilgili birikimleriniz eskiye dayanıyor…
Süleyman Deveci: Ne kadar eski bilmiyorum, bence pek o kadar da önemli değil. Ciddi anlamda yazmaya bu şehirde başladım. Hamburg benim için Çukurova. Yani verimli, berketli topraklar. Hayatın ve hayatımın merkezi. Bu merkez yazın, kültür ve sanatsal çalışmalarımın da merkezi bu sıralar. Her yer ilham dolu, yazacak, yazılacak konu dolu.
Hep kitap okumakla insan yazamaz. Hayatın içerilerine, mümkünse diplerine kadar inip çıkabilmek gerekir. Zira hayat tek boyutlu değil, binbir yüzü, yanı, özelliği sözkonusu. Ben bir göçmenim. Almancayı 21 yaşımdan sonra bu şehirde öğrendim. Yani sonradan görüp yaşayıp öğrenenlerdenim. Ama artık bu dilde kitaplar yazabiliyor haberler yapabiliyorum. Bu anlamda burayı, buradaki dünyamı anlatmamdan daha doğal ne olabilir? Nihayetinde edebiyat insanı anlatır. Benim de malzemelerim göçmenler, hayatları, buralılar, biziz.
Hurşit Köse: Hocam kimlere hitap ediyorsunuz, biraz da okuyucu kitlenizden bahseder misiniz?
Süleyman Deveci: Bir esere başlarken inanın içimden öyle bir kaygı geçmiyor. Yani bunu Türkçe okuyanlar okusun, bunu da Almanca bilenler filan gibi. Ben bir hikaye mi anlatacağım, uzun veya kısa farketmiyor, anlatırken bana estetik bir haz vermeli, yazarken yaşadığım anı tatlandırmalı, günümü güzelleştirmeli. Zor sanat tabii, bana iyi gelen diğerinin karnını ağrıtabiliyor veya zerre kadar ilgisini çekmeyebiliyor. Blog sayfamı haftada binlerce kişi dünyanın dört bir yanından ziyaret ediyor. Hikayelerimi daha çok göçmenler yani klasik Almancılar okuyor ve beğeniyorlar. Çünkü ben onları, burayı, buralıları anlatıyorum. Almanca bilen göçmenler daha çok Almanca yapıtlarımı okuyorlar.
Hurşit Köse: Peki yapıtlarınıza okurlarımız nereden ulaşabilirler ve gelecek çalışmalarınız desek….
Süleyman Deveci: Anlaşmam Amazon ile olduğu için en kolay Amazon’dan ulaşabilirler bana. Gelecek çalışmalara bence pek girmeyelim. Yazarlar gelecek yapıtları hakkında konuşmayı pek sevmezler. Yalnız şu kadarını söyleyebilirim yetiştirebilirsem eğer gelecek yıl bir biyografi, yine bir eleştiri yapıtı ve bir roman yayınlanmalarını bekliyorlar.
Hurşit Köse: O halde hocam futbolexpress.de olarak çalışmalarınızda başarılar diliyor bu ilk söyleşimiz için teşekkür ediyoruz.
Hurşit Köse / 28.09.2019
